Hur man korrekturläser innehåll: Tips och checklista

Att skriva en artikel eller ett dokument kan ta tid. Och innan innehållet kan publiceras måste det också korrekturläsas. I den här artikeln delar jag med mig av några tips, och i slutet av artikeln kan du även ladda ner en checklista för en mer effektiv korrekturläsning. 

Vad är korrekturläsning?

När du korrekturläser innebär det att du granskar och redigerar en text. I första hand ska du åtgärda grammatiska misstag och formateringsfel. Utöver det är det också viktigt att kontrollera tonaliteten, strukturen, stilen och bilderna. Man bör också titta på texten ur SEO-perspektiv.

Här har jag samlat några tips som baseras på hur jag själv arbetar med korrekturläsning. 

Tips för korrekturläsning och redigering

Använd ett stavnings- och grammatikverktyg

Idag finns det många olika stavnings- och grammatikverktyg som underlättar korrekturprocessen. När jag ska korrekturläsa engelska texter använder jag framförallt Grammarly eller Hemingway. Dessa program hittar felstavningar och de kan åtgärdas direkt i respektive verktyg. Grammarly söker inte bara igenom felstavningar och grammatiska vurpor, det ger också förslag på synonymer för att skapa mer variation i texten.

Du bör dock inte lita uteslutande på enbart ett redigeringsverktyg. Ett felstavat ord i ett visst sammanhang kan vara korrekt i ett annat sammanhang och därmed slinka igenom korrekturen. Se till att finslipa dina meningar och gör dem tydliga och lättlästa. Det gäller särskilt långa meningar som riskerar att bli röriga och svåra att följa – i motsats till en kortare mening som är mer koncis och direkt. Se till att korrekturläsa noga efteråt, men glöm inte att att ta paus emellan.

Ta en paus mellan skrivning och korrekturläsning

Försök att undvika att korrekturläsa en text direkt efter att du har skrivit den. Det är lätt att bli blind för sina egna ord och du riskerar att läsa det du ville skriva – istället för det du faktiskt skrev. Gör någonting annat en stund, gå sen tillbaka och läs igenom och redigera där det behövs. Om du låter det gå lite tid mellan skrivande och korrekturläsning blir det lättare att se texten med nya ögon och upptäcka misstag som hjärnan hoppade över gången innan.

Redigera inte för länge! Det är lätt att låta perfektionisten i sig få övertaget och det kan göra det svårt att släppa ifrån sig texten. Var noggrann och gör ett bra jobb, men vet att sätta stopp och när det är dags att lämna över till någon annan.

Be någon annan att läsa ditt arbete

Innan du publicerar, låt en kollega korrekturläsa din text med nya ögon och ge dig kommentarer. Detta ger dig ett annat perspektiv och din kollega kan hitta fel som du själv har råkat missa.

Koncentrera dig bara på en sak åt gången

Om du eller en kollega kontrollerar grammatik och stavning samtidigt som ni gör andra saker, som formatering eller bildredigering, är det lätt att missa något. Det tar också oftast längre tid att slutföra. Istället för att göra allt på en gång, gör allt i en följd.

Använd en checklista för korrekturläsning

Oavsett om du redigerar din egen artikel eller någon annans så hjälper den här checklistan till för att underlätta korrekturläsning av artiklar när det gäller innehåll, grammatik, stavning, textstruktur och SEO.

Ladda ner checklistan för redigering och korrekturläsning nu!

Redaktörens anmärkning: Den här artikeln skrevs ursprungligen på engelska och har översatts till svenska. Du kan läsa originalet här.