Die Fähigkeit, Inhalte schnell zu erstellen und ein globales Publikum zu erreichen, ist nicht nur ein Wettbewerbsvorteil - sie ist unerlässlich. Nachdem ich einen kurzen Beitrag über Führungsqualitäten auf LinkedIn geteilt hatte, wollte ich testen, wie schnell sich diese Botschaft mit den verfügbaren Tools weiterentwickeln konnte.
Was folgte, war ein spontanes Experiment zur Erstellung mehrsprachiger Inhalte, das zu einer praktischen Demonstration dessen wurde, worüber ich gerade geschrieben hatte: Führungskräfte, die die Fallstudien von morgen erstellen.
Kurz nachdem ich auf LinkedIn einen Beitrag über proaktive Führung veröffentlicht hatte - und darüber, dass die Führungskräfte, die ich bewundere, nicht auf Fallstudien warten, sondern sie selbst erstellen - sprach mich mein Kollege Alexander darauf an. Während des Gesprächs erwähnte Alexander plötzlich, dass HeyGen gerade seine neue Avatar 4-Funktionalität veröffentlicht hatte.
Wir beschlossen, die Möglichkeiten der Videoübersetzungs-Tools von HeyGen zu testen. Wir verwenden HeyGen schon seit Jahren und wollten nun sehen, wie sich das Übersetzungs-Tool weiterentwickelt hat. Die Idee war einfach: Wir nahmen die Nachricht, die ich gerade gepostet hatte, und machten daraus ein Video - zuerst auf Englisch, dann mit HeyGen ins Mandarin übersetzt und anschließend als natives Video auf LinkedIn veröffentlicht.
Die verwendeten Tools
Ich habe das Originalvideo in britischem Englisch auf einem MacBook Pro mit dem QuickTime Player aufgenommen, mit der Kamera und dem Mikrofon meines iPhone 16. Ich habe die eingebauten Tools verwendet, die mir zur Verfügung standen, und keine ausgefallene Ausrüstung. Ich habe direkt in die Kamera gesprochen und dabei das Skript aus meinem Beitrag verwendet:
"Die Führungskräfte, die ich am meisten bewundere? Sie warten nicht auf Fallstudien. Sie schaffen sie.
Die Übernahme beginnt an der Spitze.
Was leben Sie Ihrem Team vor?"
Erstellung des Videos
Die Aufnahme der englischen Version dauerte nur ein paar Minuten. Danach lud ich sie bei HeyGen hoch, das eine chinesische Version desselben Videos generierte – mit meiner Stimme und meinem Erscheinungsbild. Anschließend erstellte ich Sprachversionen auf Niederländisch, Deutsch, Finnisch und Norwegisch.
Mein Ziel war simpel: die Zugänglichkeit und Kraft der heutigen Tools zu zeigen. Wir leben in einer Welt, in der wir so viel ohne Reibung erreichen können. Dieses kleine Experiment zeigte, dass sich eine Idee vom Morgen innerhalb weniger Minuten in ein professionelles Video verwandeln lässt – ohne Produktionsteam, Studio oder Übersetzer.
Was wir gelernt haben
Der Prozess war schnell, einfach und leistungsstark. Mit nur wenigen Klicks konnte ich Zielgruppen in verschiedenen Sprachen erreichen und testen, wie weit und schnell eine einfache Botschaft gehen kann. Die Schlussfolgerung? Wenn Sie neugierig und bereit sind, es zu versuchen, stehen Ihnen die Werkzeuge zur Verfügung, um mit gutem Beispiel voranzugehen.
Reflexion
Wir leben in einer Welt voller Möglichkeiten. Führungskräfte müssen heute nicht auf perfekte Bedingungen oder fertige Fallstudien warten. Sie können sofort handeln. Sie können – und sollten – sie selbst erschaffen. Und jetzt können sie das innerhalb von Minuten in mehreren Sprachen tun.
Das Feedback von Muttersprachlern: Die Übersetzungen wirken teils zu simpel und zu wörtlich – es fehlt an Glaubwürdigkeit im Business-Jargon.
Hier können Sie sich einige der übersetzten Videos anhören und ansehen:
Mandarin
Niederländisch
Deutsch
Wenn Sie weitere Gedanken, Ideen und Einblicke erhalten möchten, abonnieren Sie unseren Blog "The Onlinification Hub".
